Class: ModpackLocalizer::SNBT::Performer

Inherits:
Object
  • Object
show all
Defined in:
lib/modpack_localizer/snbt/performer.rb

Overview

.snbtの翻訳を実行するクラス

Constant Summary collapse

MAX_RETRIES = 
8
BASE_DELAY = 
5
MAX_SLEEP = 
256

Instance Method Summary collapse

Constructor Details

#initialize(output_logs: true, except_words: [], language: "Japanese", display_help: true) ⇒ ModpackLocalizer::SNBT::Performer

Parameters:

  • output_logs (Boolean) (defaults to: true) —

    APIのログを出力するか

  • except_words (Array<String>) (defaults to: []) —

    翻訳しない単語

  • language (String) (defaults to: "Japanese") —

    言語

  • display_help (Boolean) (defaults to: true) —

    ヘルプを表示するか



23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 
# File 'lib/modpack_localizer/snbt/performer.rb', line 23

def initialize(output_logs: true, except_words: [], language: "Japanese", display_help: true)
  TranslationAPI.configure do |config|
    config.output_logs   = output_logs
    config.language      = language.downcase
    config.except_words  = except_words
    config.provider      = ENV["PROVIDER"]&.to_sym || :openai
    config.custom_prompt = "Never translate property access. Example: obj.property.child"
  end

  @reader, @writer, @progress_bar, @loggable = nil

  ModpackLocalizer.help if display_help
end

Instance Method Details

#perform(file_path, loggable: true) ⇒ void

This method returns an undefined value.

.snbtファイルを翻訳して出力する

Parameters:

  • file_path (String) —

    ファイルのパス

  • loggable (Boolean) (defaults to: true) —

    翻訳ログを出力するか



42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
 
# File 'lib/modpack_localizer/snbt/performer.rb', line 42

def perform(file_path, loggable: true)
  @loggable = loggable
  file_path = File.expand_path(file_path)
  validate_path(file_path)

  @reader, @writer = ModpackLocalizer::SNBT::Reader.new(file_path), ModpackLocalizer::SNBT::Writer.new(file_path)
  results = @reader.extract_all.flatten
  init_progress_bar(file_path, results.length) if @loggable

  results.each do |result|
    result[:text] = retryable_translate(result[:text])
    @writer.overwrites(result)
    @progress_bar.increment if @loggable
  end

  puts "Quest translation completed!"
end

#perform_directory(dir_path: "quests", loggable: true) ⇒ void

This method returns an undefined value.

ディレクトリ内の.snbtファイルを翻訳して出力する

Parameters:

  • dir_path (String) (defaults to: "quests") —

    ディレクトリのパス

  • loggable (Boolean) (defaults to: true) —

    翻訳ログを出力するか



65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
 
# File 'lib/modpack_localizer/snbt/performer.rb', line 65

def perform_directory(dir_path: "quests", loggable: true)
  puts "Performing directory: #{dir_path}" unless loggable
  dir_path = File.expand_path(dir_path)
  validate_path(dir_path)

  # **でサブディレクトリも含めて取得
  snbt_files = Dir.glob("#{dir_path}/**/*.snbt")
  if snbt_files.empty?
    puts "SNBT files not found in: #{dir_path}"
    return
  end

  snbt_files.each { |file_path| perform(file_path, loggable: loggable) }
end

#validate_path(path) ⇒ void

This method returns an undefined value.

ファイルの存在性のバリデーション

Parameters:

  • path (String) —

    ファイルのパス

Raises:



84
85
86
87
 
# File 'lib/modpack_localizer/snbt/performer.rb', line 84

def validate_path(path)
  path = File.expand_path(path)
  raise ModpackLocalizer::PathNotFoundError.new(path) unless File.exist?(path)
end