Module: StringTools::Transliteration

Included in:
StringTools
Defined in:
lib/string_tools.rb

Constant Summary collapse

LAYOUT_EN_TO_RU_MAP = 
{
  'q' => 'й', 'Q' => 'Й',
  'w' => 'ц', 'W' => 'Ц',
  'e' => 'у', 'E' => 'У',
  'r' => 'к', 'R' => 'К',
  't' => 'е', 'T' => 'Е',
  'y' => 'н', 'Y' => 'Н',
  'u' => 'г', 'U' => 'Г',
  'i' => 'ш', 'I' => 'Ш',
  'o' => 'щ', 'O' => 'Щ',
  'p' => 'з', 'P' => 'З',
  '[' => 'х',
  '{' => 'Х',
  ']' => 'ъ',
  '}' => 'Ъ',
  '|' => '/',
  '`' => 'ё',
  '~' => 'Ё',
  'a' => 'ф', 'A' => 'Ф',
  's' => 'ы', 'S' => 'Ы',
  'd' => 'в', 'D' => 'В',
  'f' => 'а', 'F' => 'А',
  'g' => 'п', 'G' => 'П',
  'h' => 'р', 'H' => 'Р',
  'j' => 'о', 'J' => 'О',
  'k' => 'л', 'K' => 'Л',
  'l' => 'д', 'L' => 'Д',
  ';' => 'ж',
  ':' => 'Ж',
  "'" => 'э',
  '"' => 'Э',
  'z' => 'я', 'Z' => 'Я',
  'x' => 'ч', 'X' => 'Ч',
  'c' => 'с', 'C' => 'С',
  'v' => 'м', 'V' => 'М',
  'b' => 'и', 'B' => 'И',
  'n' => 'т', 'N' => 'Т',
  'm' => 'ь', 'M' => 'Ь',
  ',' => 'б',
  '<' => 'Б',
  '.' => 'ю',
  '>' => 'Ю',
  '/' => '.',
  '?' => ',',
  '@' => '"',
  '#' => '№',
  '$' => ';',
  '^' => ':',
  '&' => '?'
}.freeze
LAYOUT_RU_TO_EN_MAP = 
{
  'й' => 'q', 'Й' => 'Q',
  'ц' => 'w', 'Ц' => 'W',
  'у' => 'e', 'У' => 'E',
  'к' => 'r', 'К' => 'R',
  'е' => 't', 'Е' => 'T',
  'н' => 'y', 'Н' => 'Y',
  'г' => 'u', 'Г' => 'U',
  'ш' => 'i', 'Ш' => 'I',
  'щ' => 'o', 'Щ' => 'O',
  'з' => 'p', 'З' => 'P',
  'х' => '[',
  'Х' => '{',
  'ъ' => ']',
  'Ъ' => '}',
  '/' => '|',
  'ё' => '`',
  'Ё' => '~',
  'ф' => 'a', 'Ф' => 'A',
  'ы' => 's', 'Ы' => 'S',
  'в' => 'd', 'В' => 'D',
  'а' => 'f', 'А' => 'F',
  'п' => 'g', 'П' => 'G',
  'р' => 'h', 'Р' => 'H',
  'о' => 'j', 'О' => 'J',
  'л' => 'k', 'Л' => 'K',
  'д' => 'l', 'Д' => 'L',
  'ж' => ';',
  'Ж' => ':',
  'э' => "'",
  'Э' => '"',
  'я' => 'z', 'Я' => 'Z',
  'ч' => 'x', 'Ч' => 'X',
  'с' => 'c', 'С' => 'C',
  'м' => 'v', 'М' => 'V',
  'и' => 'b', 'И' => 'B',
  'т' => 'n', 'Т' => 'N',
  'ь' => 'm', 'Ь' => 'M',
  'б' => ',',
  'Б' => '<',
  'ю' => '.',
  'Ю' => '>',
  '.' => '/',
  ',' => '?',
  '"' => '@',
  '№' => '#',
  ';' => '$',
  ':' => '^',
  '?' => '&'
}.freeze
LAYOUT_PERSISTENT = 
{
  '0' => '0',
  '1' => '1',
  '2' => '2',
  '3' => '3',
  '4' => '4',
  '5' => '5',
  '6' => '6',
  '7' => '7',
  '8' => '8',
  '9' => '9',
  '!' => '!',
  '*' => '*',
  '(' => '(',
  ')' => ')',
  ' ' => ' ',
  '-' => '-',
  '—' => '—',
  '_' => '_',
  '=' => '=',
  '+' => '+'
}.freeze
TRANSLIT_RU_TO_EN_MAP = 
{
  'щ' => 'shh', 'Щ' => 'Shh',
  'ё' => 'yo', 'Ё' => 'Yo',
  'ж' => 'zh', 'Ж' => 'Zh',
  'ц' => 'cz', 'Ц' => 'Cz',
  'ч' => 'ch', 'Ч' => 'Ch',
  'ш' => 'sh', 'Ш' => 'Sh',
  'ъ' => '``', 'Ъ' => '``',
  'ы' => 'y`', 'Ы' => 'Y`',
  'э' => 'e`', 'Э' => 'E`',
  'ю' => 'yu', 'Ю' => 'Yu',
  'я' => 'ya', 'Я' => 'Ya',
  'а' => 'a', 'А' => 'A',
  'б' => 'b', 'Б' => 'B',
  'в' => 'v', 'В' => 'V',
  'г' => 'g', 'Г' => 'G',
  'д' => 'd', 'Д' => 'D',
  'е' => 'e', 'Е' => 'E',
  'з' => 'z', 'З' => 'Z',
  'и' => 'i', 'И' => 'I',
  'й' => 'j', 'Й' => 'J',
  'к' => 'k', 'К' => 'K',
  'л' => 'l', 'Л' => 'L',
  'м' => 'm', 'М' => 'M',
  'н' => 'n', 'Н' => 'N',
  'о' => 'o', 'О' => 'O',
  'п' => 'p', 'П' => 'P',
  'р' => 'r', 'Р' => 'R',
  'с' => 's', 'С' => 'S',
  'т' => 't', 'Т' => 'T',
  'у' => 'u', 'У' => 'U',
  'ф' => 'f', 'Ф' => 'F',
  'х' => 'x', 'Х' => 'X',
  'ь' => '`', 'Ь' => '`'
}.freeze

Instance Method Summary collapse

Instance Method Details

#transliteration_variations(str) ⇒ Object

Public: варианты строки с учетом смены раскладки и/или транслитерации для Русского и Английского языков

Смена раскладки выполняется в обе стороны, транслитерация - с Русского на Английский.

str - String

Examples

transliteration_variations('Ruby')
  => ['Ruby', 'Кгин', 'kgin']
transliteration_variations('Слово')
  => ['Слово', 'ckjdj', 'slovo']
transliteration_variations('КомпанияPro')
  => ['КомпанияPro']
transliteration_variations('ويكيبيدي')
  => ['ويكيبيدي']

returns Array of String



430
431
432
433
434
435
436
437
438
 
# File 'lib/string_tools.rb', line 430

def transliteration_variations(str)
  str_as_chars = str.chars
  converted = convert_layout(str_as_chars)

  layout_swap = converted[:chars].try(:join)
  tranliterated = (converted[:was_ru] ? transliterate(str_as_chars) : transliterate(converted[:chars])).try(:join)

  [str, layout_swap, tranliterated].tap(&:compact!)
end