70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
# File 'lib/prekladatelj.rb', line 70
def self.to_cyrillic(line, *args)
str = String line[0..-1]
if args.any? :eastern
line = str.split.to_a
line.each do |word|
if word.start_with? "je"
word["je"] = "е"
end
if word.gsub(/\W+/, '') == "se"
word["se"] = "ся"
end
while word =~ /[^aiueoyj](je)/
word["je"] = "ье"
end
end
str = line.join " "
EASTERN.each_pair do |k, v|
str.gsub! k, v
str.gsub! k.capitalize, v.capitalize
str.gsub! k.upcase, v.upcase
end
end
UPPER.each { |x| str.gsub! x, Cyrillic::UPPER[UPPER.index(x)] if UPPER.any? x}
DOWN.each { |x| str.gsub! x, Cyrillic::DOWN[DOWN.index(x)] if DOWN.any? x}
str
end
|