Module: IsoDoc::Function::I18n

Included in:
Common
Defined in:
lib/isodoc/function/i18n.rb

Class Method Summary collapse

Instance Method Summary collapse

Class Method Details

.l10n(x, lang = @lang, script = @script) ⇒ Object

TODO: move to localization file function localising spaces and punctuation. Not clear if period needs to be localised for zh



94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
 
# File 'lib/isodoc/function/i18n.rb', line 94

def l10n(x, lang = @lang, script = @script)
  if lang == "zh" && script == "Hans"
    x.gsub(/ /, "").gsub(/:/, "：").gsub(/,/, "、").
      gsub(/\(/, "（").gsub(/\)/, "）").
      gsub(/\[/, "【").gsub(/\]/, "】").
      gsub(/<b>/, "").gsub("</b>", "")
  else
    x
  end
end

Instance Method Details

#eref_localities1(target, type, from, to, lang = "en") ⇒ Object

TODO: move to localization file



81
82
83
84
85
86
87
88
89
 
# File 'lib/isodoc/function/i18n.rb', line 81

def eref_localities1(target, type, from, to, lang = "en")
  return l10n(eref_localities1_zh(target, type, from, to)) if lang == "zh"
  ret = ","
  loc = @locality[type] || type.sub(/^locality:/, "").capitalize
  ret += " #{loc}"
  ret += " #{from.text}" if from
  ret += "&ndash;#{to.text}" if to
  l10n(ret)
end

#eref_localities1_zh(target, type, from, to) ⇒ Object

TODO: move to localization file



72
73
74
75
76
77
78
 
# File 'lib/isodoc/function/i18n.rb', line 72

def eref_localities1_zh(target, type, from, to)
  ret = ", 第#{from.text}" if from
  ret += "&ndash;#{to}" if to
  loc = (@locality[type] || type.sub(/^locality:/, "").capitalize )
  ret += " #{loc}"
  ret
end

#i18n_init(lang, script) ⇒ Object 



6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
 
# File 'lib/isodoc/function/i18n.rb', line 6

def i18n_init(lang, script)
  @lang = lang
  @script = script
  y = if @i18nyaml
        YAML.load_file(@i18nyaml)
      elsif lang == "en"
        YAML.load_file(File.join(File.dirname(__FILE__),
                                 "../../isodoc-yaml/i18n-en.yaml"))
      elsif lang == "fr"
        YAML.load_file(File.join(File.dirname(__FILE__),
                                 "../../isodoc-yaml/i18n-fr.yaml"))
      elsif lang == "zh" && script == "Hans"
        YAML.load_file(File.join(File.dirname(__FILE__),
                                 "../../isodoc-yaml/i18n-zh-Hans.yaml"))
      else
        YAML.load_file(File.join(File.dirname(__FILE__),
                                 "../../isodoc-yaml/i18n-en.yaml"))
      end
  @term_def_boilerplate = y["term_def_boilerplate"]
  @scope_lbl = y["scope"]
  @symbols_lbl = y["symbols"]
  @table_of_contents_lbl = y["table_of_contents"]
  @introduction_lbl = y["introduction"]
  @foreword_lbl = y["foreword"]
  @termsdef_lbl = y["termsdef"]
  @termsdefsymbols_lbl = y["termsdefsymbols"]
  @normref_lbl = y["normref"]
  @bibliography_lbl = y["bibliography"]
  @clause_lbl = y["clause"]
  @annex_lbl = y["annex"]
  @appendix_lbl = y["appendix"]
  @no_terms_boilerplate = y["no_terms_boilerplate"]
  @internal_terms_boilerplate = y["internal_terms_boilerplate"]
  @norm_with_refs_pref = y["norm_with_refs_pref"]
  @norm_empty_pref = y["norm_empty_pref"]
  @external_terms_boilerplate = y["external_terms_boilerplate"]
  @internal_external_terms_boilerplate =
    y["internal_external_terms_boilerplate"]
  @note_lbl = y["note"]
  @note_xref_lbl = y["note_xref"]
  @termnote_lbl = y["termnote"]
  @figure_lbl = y["figure"]
  @list_lbl = y["list"]
  @formula_lbl = y["formula"]
  @table_lbl = y["table"]
  @key_lbl = y["key"]
  @example_lbl = y["example"]
  @example_xref_lbl = y["example_xref"]
  @where_lbl = y["where"]
  @wholeoftext_lbl = y["wholeoftext"]
  @draft_lbl = y["draft_label"]
  @inform_annex_lbl = y["inform_annex"]
  @norm_annex_lbl = y["norm_annex"]
  @modified_lbl = y["modified"]
  @deprecated_lbl = y["deprecated"]
  @source_lbl = y["source"]
  @and_lbl = y["and"]
  @all_parts_lbl = y["all_parts"]
  @locality = y["locality"]
  @admonition = y["admonition"]
  @labels = y
  @labels["language"] = @lang
  @labels["script"] = @script
end