{
'de' => {
:address_lines => 'Strasse/Nr.',
:autoinvoices => 'Vorlagen',
:CHF => 'CHF',
:collect_garbage => 'Papierkorb Leeren',
:comma => ', ',
:confirm_send_invoice0 => 'Die Rechnung wurde an folgende Email-Adressen verschickt: ',
:confirm_send_invoice1 => '.',
:contact => 'Name',
:contact_firstname => 'Vorname',
:contact_title => 'Titel',
:country => 'Land',
:cpr_link => ' ywesee GmbH',
:create_debitor => 'Neuer Kunde',
:create_autoinvoice => 'Neue Vorlage',
:create_invoice => 'Neue Rechnung',
:create_item => 'Neue Position',
:currency => 'Währung',
:dash => ' – ',
:date => 'Rechnungsdatum',
:date_format => '%d.%m.%Y',
:debitors => 'Kunden',
:debitor_name => 'Kunde',
:debitor_type => 'Kundenart',
:delete => 'Löschen',
:description => 'Beschreibung',
:dt_consulting => 'Beratung',
:dt_doctor => 'Arzt',
:dt_health => 'Gesundheitsdienstleister',
:dt_hospital => 'Spital',
:dt_hosting => 'Hosting-Kunde',
:dt_info => 'ODDB.org-User',
:dt_insurance => 'Krankenkasse',
:dt_pharma => 'Pharma-Firma',
:dt_pharmacy => 'Apotheke',
:e_domainless_email_address => 'Wir akzeptieren keine lokalen Email-Adressen.',
:e_invalid_email_address => 'Die angegebene Email-Adresse ist ungültig.',
:e_invalid_numeric_format => 'Ungültiges Zahlenformat',
:e_invalid_phone => 'Die angegebene Telefonnummer ist ungültig.',
:e_too_many_emails => 'Es sind maximal 3 Email-Adressen erlaubt.',
:email => 'Email',
:emails => 'Email (max. 3)',
:e_bygone_date => 'Bitte geben Sie ein Datum an, welches in der Zukuft liegt.',
:e_missing0 => 'Bitte geben Sie das Feld "',
:e_missing1 => '" an.',
:EUR => 'EUR',
:Frau => 'Frau',
:generate_invoice => 'Generieren',
:Herr => 'Herr',
:html_title => 'YDIM',
:invoice_interval => 'Rechnungs-Intervall',
:inv_m => 'Nur Manuell',
:inv_3 => 'Vierteljährlich',
:inv_6 => 'Halbjährlich',
:inv_12 => 'Jährlich',
:inv_24 => 'Alle zwei Jahre',
:invoices => 'Rechnungen',
:is_due => 'Fällige Rechnungen',
:is_open => 'Offene Rechnungen',
:is_paid => 'Bezahlte Rechnungen',
:is_trash => 'Papierkorb',
:lgpl_license => 'LGPL',
:location => 'PLZ/Ort',
:login => 'Login',
:logout => 'Logout',
:name => 'Firma',
:pass => 'Passwort',
:payment_period0 => ' Zahlbar in ',
:payment_period1 => ' Tagen',
:pdf => 'PDF',
:phone => 'Telefon',
:precision => 'Kommastellen',
:reminder_body => 'Erinnerungsmail Text',
:reminder_date => 'Wird am %d.%m.%Y versendet',
:reminder_none => 'Es wird kein Erinnerungsmail versendet',
:reminder_subject => 'Erinnerungsmail Betreff',
:salutation => 'Anrede',
:send_invoice => 'Email Senden',
:suppress_vat => 'OHNE MwSt.',
:th_currency => 'Währung',
:th_debitor_email => 'Email',
:th_debitor_name => 'Name',
:th_debitor_type => 'Kundenart',
:th_description => 'Beschreibung',
:th_domain => 'Domain',
:th_email => 'Email',
:th_formatted_date => 'Datum',
:th_name => 'Name',
:th_next_invoice_date => 'Nächste Rechnung',
:th_phone => 'Telefon',
:th_price => 'Preis',
:th_quantity => 'Anzahl',
:th_text => 'Positionstext',
:th_time => 'Zeit',
:th_toggle_payment_received => 'Status',
:th_total_brutto => 'Brutto',
:th_total_netto => 'Netto',
:th_unique_id => 'ID',
:th_unit => 'Einheit',
:time_format => '%d.%m.%Y %H:%M',
:toggle_deleted => 'löschen',
:toggle_paid => 'offen',
:toggle_recovered => 'wiederherstellen',
:toggle_unpaid => 'bezahlt',
:total => 'Total',
:total_brutto => 'Total Brutto',
:total_netto => 'Total Netto',
:unique_id => 'ID',
:update => 'Speichern',
:vat => 'MwSt. (8.0%)',
:ydim => 'YDIM',
:ydim_version => 'Commit-ID',
},
}