Update the terminal buffer with the given output ready to be rendered by the configured or default renderers.
Vedeu.buffer_update(output)