Module: Summon::Locale::PTPT

Defined in:
lib/summon/locales/ptpt.rb

Constant Summary collapse

TRANSLATIONS =
{
      "Afrikaans"                                           => "Africânder",
      "Albanian"                                            => "Albanês",
      "Album"                                               => "Álbum",
      "Amharic"                                             => "Amárico",
      "Arabic"                                              => "Árabe",
      "Aragonese"                                           => "Aragonês",
      "Architectural Drawing"                               => "Projecto arquitectónico",
      "Archival Material"                                   => "Material para arquivo",
      "Armenian"                                            => "Arménio",
      "Art"                                                 => "Arte",
      "Artifact"                                            => "Artefacto",
      "Audio Recording"                                     => "Gravação áudio",
      "Aymara"                                              => "Aimará",
      "Azerbaijani"                                         => "Azeri",
      "Bambara"                                             => "Bambara",
      "Basque"                                              => "Basco",
      "Belarusian"                                          => "Bielorusso",
      "Bengali"                                             => "Bengali",
      "Blueprint"                                           => "Planta",
      "Blueprints"                                          => "Plantas",
      "Book"                                                => "Livro",
      "Book Chapter"                                        => "Capítulo de livro",
      "Book Review"                                         => "Crítica de livro",
      "Bosnian"                                             => "Bósnio",
      "Breton"                                              => "Bretão",
      "Bulgarian"                                           => "Búlgaro",
      "Burmese"                                             => "Birmanês",
      "Catalan"                                             => "Catalão",
      "Catalog"                                             => "Catálogo",
      "Ceremonial Object"                                   => "Objecto cerimonial",
      "Chechen"                                             => "Checheno",
      "Chinese"                                             => "Chinês",
      "Church Slavic"                                       => "Igreja eslava",
      "Clothing"                                            => "Vestuário",
      "Computer File"                                       => "Ficheiro informático",
      "Conference Proceeding"                               => "Procedimento de conferência",
      "ContentType"                                         => "Tipo de Conteúdo",
      "Cree"                                                => "Cree",
      "Croatian"                                            => "Croata",
      "Czech"                                               => "Checo",
      "Danish"                                              => "Dinamarquês",
      "Dissertation"                                        => "Dissertação",
      "Drawing"                                             => "Desenho",
      "Dutch"                                               => "Neerlandês",
      "English"                                             => "Português",
      "Equipment"                                           => "Equipamento",
      "Esperanto"                                           => "Esperanto",
      "Estonian"                                            => "Estónio",
      "Fijian"                                              => "Fijiano",
      "Finnish"                                             => "Finlandês",
      "French"                                              => "Francês",
      "Fulah"                                               => "Fula",
      "Furnishing"                                          => "Mobiliário",
      "Galician"                                            => "Galego",
      "Ganda"                                               => "Luganda",
      "Georgian"                                            => "Georgiano",
      "German"                                              => "Alemão",
      "Government Document"                                 => "Documento governamental",
      "Graphic Arts"                                        => "Artes gráficas",
      "Greek"                                               => "Grego",
      "Haitian"                                             => "Haitiano",
      "Hebrew"                                              => "Hebraico",
      "Hindi"                                               => "Hindi",
      "Houseware"                                           => "Artigos para o lar",
      "Hungarian"                                           => "Húngaro",
      "Icelandic"                                           => "Islandês",
      "Image"                                               => "Imagem",
      "Implements"                                          => "Utensílios",
      "Indonesian"                                          => "Indonésio",
      "Inuktitut"                                           => "Inuktitut",
      "Irish"                                               => "Inupiaq",
      "IsScholarly"                                         => "Irlandês",
      "Italian"                                             => "Italiano",
      "Japanese"                                            => "Japonês",
      "Javanese"                                            => "Javanês",
      "Journal"                                             => "Publicação",
      "Journal Article"                                     => "Artigo de uma publicação",
      "Kit"                                                 => "Conjunto",
      "Korean"                                              => "Coreano",
      "Kurdish"                                             => "Curdo",
      "Language"                                            => "Idioma",
      "Lao"                                                 => "Laociano",
      "Latin"                                               => "Latim",
      "Latvian"                                             => "Letão",
      "Library"                                             => "Biblioteca",
      "Lithuanian"                                          => "Lituano",
      "Macedonian"                                          => "Macedónio",
      "Malay"                                               => "Malaio",
      "Maltese"                                             => "Maltês",
      "Manuscript"                                          => "Manuscrito",
      "Maori"                                               => "Maori",
      "Map"                                                 => "Mapa",
      "Marathi"                                             => "Marati",
      "Microfilm"                                           => "Microfilme",
      "Microform"                                           => "Microforma",
      "Model"                                               => "Modelo",
      "Mongolian"                                           => "Mongol",
      "Music Recording"                                     => "Gravação musical",
      "Music Score"                                         => "Pauta musical",
      "Musical Instrument"                                  => "Instrumento musical",
      "Navajo"                                              => "Navajo",
      "Ndonga"                                              => "Ndonga",
      "Nepali"                                              => "Nepalês",
      "Newsletter"                                          => "Newsletter",
      "Newspaper"                                           => "Jornal",
      "Newspaper Article"                                   => "Artigo de jornal",
      "Norwegian"                                           => "Norueguês",
      "Ojibwa"                                              => "Ojibua",
      "Painting"                                            => "Pintura",
      "Pali"                                                => "Páli",
      "Pamphlet"                                            => "Panfleto",
      "Panjabi"                                             => "Punjabi",
      "Paper"                                               => "Papel",
      "Patent"                                              => "Patente",
      "Persian"                                             => "Persa",
      "Photograph"                                          => "Fotografia",
      "Play"                                                => "Reproduzir",
      "Poem"                                                => "Poema",
      "Polish"                                              => "Polaco",
      "Portuguese"                                          => "Português",
      "Postcard"                                            => "Postal",
      "Poster"                                              => "Póster",
      "Presentation"                                        => "Apresentação",
      "Publication"                                         => "Publicação",
      "Publication Article"                                 => "Artigo de publicação",
      "PublicationDate"                                     => "Data de publicação",
      "Pushto"                                              => "Pastó",
      "Quechua"                                             => "Quéchua",
      "Realia"                                              => "Material real",
      "Report"                                              => "Relatório",
      "Romanian"                                            => "Romeno",
      "Russian"                                             => "Russo",
      "Sanskrit"                                            => "Sânscrito",
      "Serbian"                                             => "Sérvio",
      "Slovak"                                              => "Eslovaco",
      "Slovenian"                                           => "Esloveno",
      "Spanish"                                             => "Espanhol",
      "Special Collection"                                  => "Colecção especial",
      "Spoken Word Recording"                               => "Gravação de Palavra Falada",
      "Standard"                                            => "Padrão/Norma",
      "SubjectTerms"                                        => "Termos do tema",
      "Sundanese"                                           => "Sundanês",
      "Swahili"                                             => "Suaíli",
      "Swedish"                                             => "Sueco",
      "Tagalog"                                             => "Filipino",
      "Tamil"                                               => "Tâmil",
      "Telugu"                                              => "Telugu",
      "Thai"                                                => "Tailandês",
      "Tibetan"                                             => "Tibetano",
      "Tool"                                                => "Ferramenta",
      "Trade Publication Article"                           => "Artigo de publicação comercial",
      "Transcript"                                          => "Transcrição",
      "Tswana"                                              => "Tsuana",
      "Turkish"                                             => "Turco",
      "Ukrainian"                                           => "Ucraniano",
      "Urdu"                                                => "Urdu",
      "Video Recording"                                     => "Gravação em vídeo",
      "Vietnamese"                                          => "Vietnamita",
      "Web Resource"                                        => "Recurso de Internet",
      "Welsh"                                               => "Galês",
      "Western Frisian"                                     => "Frísio ocidental",
      "Wolof"                                               => "Uólofe",
      "Yiddish"                                             => "Iídiche",
      "Yoruba"                                              => "Iorubá",
      "Zulu"                                                => "Zulu",
      "eBook"                                               => "Livro em formato electrónico",
}