The token endpoint returned something unusable (non-JSON 200 from an edge proxy, missing access_token, a DPoP-bound token this SDK can't use, ...).