JavaScript escaping.
require "jay" Jay.j(%(back \\ not </closed> 'newline \n return \r "both \r\n)) # => "back \\\\ not <\\/closed> \\'newline \\n return \\n \\\"both \\n"
$ gem install jay