Rieles

Incluye diversos archivos para trabajar en Español. Dentro de los recursos que se agregan está el archivo de inflections para pluralizar y singularizar en Español, el archivo de locale para traducir los mensajes, y los templates erb y haml para que el scaffold genere las vistas completamente en Español.

Instalación

Agrega esta línea al Gemfile de tu aplicación:

gem 'rieles'

Después ejecuta:

$ bundle

O instálala de la siguiente manera:

$ gem install rieles

Uso

Modifica el archivo config/application.rb para indicar que se trabajará en Español.

config.i18n.default_locale = :es

¡Listo! Con esto ya tienes los inflections y locales en Español. Puedes probar entrando a una consola:

$ rails console

y obteniendo el plural o singular de alguna palabra en Español, por ejemplo:

'riel'.pluralize
# => "rieles"

'rieles'.singularize
# => "riel"

Igualmente, los mensajes de error de active record y las vistas generadas por el scaffold se mostrarán ya traducidas.

Personalización (recomendada)

Se recomienda instalar los archivos de inflections, locales y la estructura de las vistas para adaptarlos a tus necesidades

$ rails generate rieles:install

Si haces esto, la gema puede quedar en el grupo ‘development’, lo que significa que no será necesaria en el entorno de producción. En el Gemfile debe aparecer como:

gem 'rieles', :group => :development